SCROLLITO

Vos mots. Vos données.

Cette politique explique les données utilisées par Scrollito, notre app d’apprentissage de l’espagnol et notre site. Éditeur et responsable du traitement : Start Learn LLC, 3402, 1603 Capitol Avenue, Suite 413A, Cheyenne, WY 82001, USA. Contact : hello@onewordnow.app.

Votre compte et votre progression

Si vous créez un compte, Firebase Authentication traite votre identifiant de compte, votre nom affiché, votre email et les informations nécessaires à votre méthode de connexion. Google ou Apple fournit les informations que vous acceptez de partager. Firebase gère les mots de passe : nous ne les enregistrons pas dans notre CRM.

Firestore conserve votre profil et les données nécessaires au classement : XP, réponses acceptées, identifiants du mot, du jeu et de la tentative, ainsi que les horodatages. Votre nom affiché, vos XP et votre rang peuvent apparaître dans les classements hebdomadaire et général. Votre email n’y est pas affiché. Choisissez un nom public qui vous convient.

Si vous êtes connecté, votre historique d’apprentissage est sauvegardé dans Firestore sous votre compte, pour être restauré sur un autre appareil ou après une réinstallation : mots appris et calendrier de révision, jours de pratique, nombre de leçons, totaux d’XP, badges et mots favoris. Il est fusionné à la connexion et effacé lorsque vous supprimez votre compte. Les classements ne lisent jamais cette sauvegarde ; ils ne comptent que les réponses acceptées. Sans compte, l’historique reste uniquement sur votre appareil. Les préférences de langue, limites quotidiennes et paramètres d’apps sélectionnées restent toujours sur l’appareil.

Le rappel quotidien, facultatif, est une notification programmée sur votre appareil à l’heure choisie. Il est désactivé par défaut et n’envoie rien à nos serveurs ; vous pouvez le couper dans votre profil ou dans les réglages de l’appareil.

Les pauses d’apps sur Android

Cette fonction est facultative et nécessite votre accord explicite avant l’activation dans les réglages d’accessibilité Android. Elle observe les identifiants des apps au premier plan et le temps écoulé pour déclencher la leçon demandée. L’état du bloqueur et le compteur journalier restent dans les préférences privées de l’appareil.

Le service ne récupère pas le contenu de l’écran. Il ne lit ni vos messages, ni les mots de passe, ni les pages ou vidéos que vous faites défiler. Vous pouvez modifier les apps choisies ou désactiver la fonction dans l’app ou dans les réglages Android. Le blocage d’apps iPhone n’est pas disponible.

Exercices à l’oral et prononciation

Les exercices à l’oral sont facultatifs. Le micro n’est utilisé qu’après avoir touché son bouton dans un exercice, avec votre autorisation du système. La reconnaissance vocale de votre appareil (par exemple celle de Google sur Android ou d’Apple sur iPhone) transforme votre voix en texte pour vérifier le mot ; elle peut traiter l’audio hors de l’appareil selon les règles de ce fournisseur. Scrollito ne conserve ni l’enregistrement ni le texte reconnu, et ne les envoie pas à nos serveurs. Vous pouvez passer un exercice, désactiver ces exercices dans votre profil ou retirer l’accès au micro dans les réglages.

Les enregistrements de prononciation de certains thèmes sont téléchargés depuis Firebase Storage (Google) la première fois que vous les étudiez, puis conservés sur votre appareil. Ce téléchargement ne contient pas votre compte ; comme pour toute requête internet, Google traite des données techniques de connexion comme l’adresse IP pour le délivrer.

Retours sur vos phrases

Lorsque vous demandez à l’app un retour sur une phrase écrite ou dite avec les mots d’un thème, notre serveur envoie cette phrase, les mots du thème et la langue de l’app à OpenAI, qui renvoie une correction et un court commentaire. OpenAI traite ce texte selon les conditions de son API et ne l’utilise pas pour entraîner ses modèles. Nous ne conservons ni la phrase ni la réponse ; seul un compteur quotidien par compte (20 par jour) est gardé pour limiter le coût. Si vous dites la phrase, la reconnaissance vocale de votre appareil la transcrit d’abord, comme dans les exercices d’expression orale.

Abonnements

RevenueCat associe votre identifiant de compte à vos achats, produits, statut d’abonnement et informations techniques de boutique nécessaires à leur validation. Google Play ou l’App Store traite le paiement ; nous ne recevons pas les données complètes de votre carte bancaire. La suppression d’un compte ne résilie pas automatiquement un abonnement de boutique.

Rapports de plantage

Si l’application plante ou rencontre une erreur inattendue, Firebase Crashlytics (Google) reçoit un rapport contenant le modèle de l’appareil, la version du système, la version de l’application, la trace technique de l’erreur et un identifiant d’installation Crashlytics. Le rapport ne contient ni votre identifiant de compte, ni votre e-mail, ni votre contenu d’apprentissage, et ne sert qu’à trouver et corriger les bugs. Il n’est envoyé que par les versions publiées de l’application.

Statistiques d’utilisation

Pour savoir où les gens bloquent, l’application compte quelques étapes anonymes : chaque étape de l’accueil atteinte et terminée, une première leçon terminée, l’affichage de l’écran Premium (et l’écran d’où il a été ouvert) et le début d’un abonnement Premium. Chaque étape est envoyée une seule fois, avec un identifiant aléatoire créé par l’application (pas votre compte), la plateforme, la langue de l’application et la langue que vous apprenez. Rien d’autre n’est envoyé : ni nom, ni e-mail, ni mots, ni réponses. L’identifiant est remplacé tous les 13 mois et les événements sont supprimés automatiquement après 25 mois. Ils sont stockés dans Firestore (Google), notre sous-traitant, et servent uniquement à nos propres statistiques : jamais à la publicité, jamais partagés. Vous pouvez désactiver ce suivi à tout moment dans Paramètres → Partager des statistiques anonymes ; l’application n’envoie alors plus rien et oublie l’identifiant.

Actualités et offres

Notre CRM conserve aussi l’email, le nom et la langue de votre compte, les choix faits lors de la configuration de l’app (comme votre objectif quotidien, votre rappel et les apps mises en pause) et un résumé de votre progression (mots appris, série, leçons), afin de gérer votre compte et d’adapter nos messages. Lorsque vous créez un compte, vous pouvez choisir de recevoir par email les actualités et offres de Scrollito. La case n’est pas cochée par défaut et l’app fonctionne de la même façon dans les deux cas. Si vous acceptez, notre CRM conserve votre email, votre langue, l’identifiant de votre compte ainsi que la date et l’origine de votre consentement, et nous les utilisons uniquement pour vous envoyer les actualités et offres de Scrollito. Vous pouvez arrêter à tout moment grâce au lien de désinscription présent dans chaque email, à l’option Actualités et offres dans les Paramètres de l’app, ou en nous écrivant. La suppression de votre compte met aussi fin à ces emails. Si vous laissez aussi le bilan hebdomadaire activé dans l’app, nous vous envoyons le dimanche un résumé de votre semaine (mots, thèmes, jours et série), et après trois jours sans leçon nous pouvons vous envoyer un petit rappel ; les deux s’arrêtent avec le même lien de désinscription ou la même option.

Accès anticipé et site

Le formulaire d’accès anticipé conserve votre email, votre langue, la source d’inscription et votre consentement horodaté dans notre CRM pour vous envoyer des nouvelles du lancement et du produit. Vous pouvez retirer votre accord par email ou via le lien de désinscription des messages. L’inscription ne crée pas de compte d’app et n’effectue aucun achat.

Le site utilise des cookies techniques de session et de protection des formulaires. Cette version du thème ne charge pas de pixels publicitaires ni d’outils d’analyse tiers. L’hébergement peut traiter des données techniques de connexion, dont l’adresse IP, pour délivrer et sécuriser les pages. La démo de vocabulaire fonctionne dans votre navigateur et n’envoie pas vos réponses.

Pourquoi et avec qui

Nous utilisons les informations du compte et de l’apprentissage pour fournir le service et les classements demandés, les achats pour gérer les droits d’accès, et les données techniques pour sécuriser le service. Les messages de lancement reposent sur votre consentement. Nos prestataires comprennent Google/Firebase (y compris Firebase Crashlytics), RevenueCat, OpenAI (retours sur vos phrases), les boutiques d’apps et notre hébergement Laravel Cloud. Ils peuvent traiter des données dans plusieurs pays suivant leurs garanties contractuelles applicables. Nous ne vendons pas vos données et ce thème n’utilise pas vos données pour la publicité ciblée.

Conservation et suppression

Les données du compte restent nécessaires tant que vous utilisez le service. Vous pouvez demander leur suppression depuis le profil de l’app ou sans réinstaller l’app sur la page de suppression de compte. Les données de compte et de classement visées y sont précisées, ainsi que les informations de boutique et la protection pseudonyme contre la recréation après suppression. Les données comptables et les traces strictement nécessaires à des obligations légales ou à la sécurité peuvent devoir être conservées ; nous vous expliquons toute exception applicable à votre demande.

Vos choix et vos droits

Vous pouvez demander l’accès, la correction, la suppression, une copie portable ou la limitation de vos données, vous opposer à certains traitements et retirer votre consentement aux messages. Écrivez à hello@onewordnow.app. Nous pouvons vérifier votre identité et répondons dans les délais applicables. Vous pouvez aussi contacter votre autorité de protection des données. Le service n’est pas conçu comme un service destiné aux enfants ; contactez-nous si un enfant a fourni des données sans l’autorisation requise.